<![CDATA[تالار گفتگوی تخصصی حسابداری فروم لرن - گرامر]]> http://forumlearn.ir/ Wed, 03 Jun 2026 18:45:11 +0000 MyBB <![CDATA[Interrogative Words]]> http://forumlearn.ir/showthread.php?tid=1543 Sun, 16 Mar 2014 23:52:22 +0330 ستاره]]> http://forumlearn.ir/showthread.php?tid=1543 [bgcolor=#DDA0DD]کلمات استفهام   : [/bgcolor][bgcolor=#DDA0DD]............................................................................................................. [/bgcolor][bgcolor=#DDA0DD]Interrogative Words[/bgcolor][/td][/tr][tr][td]کلمات استفهام را در انگلیسی Question Words نیز می نامند و محل این کلمات در جملات استفهامی در ابتدای جمله می باشد و مهمترین آنها عبارتند از :[/td][/tr][tr][td]
FOR  EXAMPLE
[/td][td]
MEANS
[/td][td]
WORD
[/td][/tr][tr][td]این کلمه اشاره به فاعل جمله می کند و جانشین فاعل می گردد. یعنی زمانی از Who  استفاده می کنیم که فاعل برای ما نامعلوم باشد.[/td][td]
چه کسی (فاعل)
[/td][td]
Who
[/td][/tr][tr][td]
He told me to come here.      ……………………................................................……..     Who told you to come here?
[/td][/tr][tr][td]این کلمه جانشین مفعول جمله شده ، یعنی مفعول جمله برای ما معلوم نیست.[/td][td]
چه کسی را – به چه کسی
[/td][td]
Whom
[/td][/tr][tr][td]
He wants to see your brother.  …………………………….............................................…… Whom does he wants to see?
[/td][/tr][tr][td]برای حالت فاعل و مفعولی به کار می رود[/td][td]
کدام – کدام را
[/td][td]
Which
[/td][/tr][tr][td]
One of them answered the question.  ……………….........................................…… Which of them answered the question?
[/td][/tr][tr][td]برای حالت فاعل و مفعولی به کار می رود[/td][td]
کدامیک – کدامیک را
[/td][td]
Which one
[/td][/tr][tr][td]
He will give you the brown one.  …………………….......................................................…. Which one will he give you?
[/td][/tr][tr][td]این کلمه نشان دهنده مالکیت است یعنی زمانی به کار می رود که مالکیت شیئی با شخصی نسبت به انسان مجهول و نامعلوم باشد.[/td][td]
مال چه کسی
[/td][td]
Whose
[/td][/tr][tr][td]
This is your book . …………………….........................................................................…. Whose book is this?
[/td][/tr][tr][td] [/td][/tr][tr][td]به جای فاعل جمله می نشیند.[/td][td]
چه چیزی – چه چیزی را
[/td][td]
What
[/td][/tr][tr][td]
He bought a car last week.  ……………................................................................................… What did he buy last week?
[/td][/tr][tr][td]این کلمه زمانی به کار می رود که قید زمان در جمله مجهول باشد.[/td][td]
کی – چه موقع
[/td][td]
When
[/td][/tr][tr][td]
He left Tehran last week.  ……………….........................................................................….. When did he leave Tehran ?
[/td][/tr][tr][td]زمانی به کار می رودکه طول زمان یا مدت زمان برای ما مجهول باشد.[/td][td]
چه مدت
[/td][td]
How long
[/td][/tr][tr][td]
I stayed there for two months.  ………….................................................................………. How long did you stay there?
[/td][/tr][tr][td]زمانی به کار می رود که نعداد انجام عمل با حالتی نامعلوم باشد.[/td][td]
چند وقت – به جند وقت
[/td][td]
How often
[/td][/tr][tr][td]
He goes to the cinema twice a week.  …………………...........................................… How often does he go to the cinema?
[/td][/tr][tr][td]زمانی به کار می رود که فاصله دو محل  برای ما نامعلوم باشد.[/td][td]
تا کجا – چه فاصله ای
[/td][td]
How far
[/td][/tr][tr][td]
It is about 700  miles .  …………………......................................................................................……. How far is it?
[/td][/tr][tr][td]زمانی به کار می رود که علت و سبب انجام کاری نامعلوم باشد.[/td][td]
چرا
[/td][td]
Why
[/td][/tr][tr][td]
He went to England to see his brother.   …………………....................................................……. Why did he go to England?
[/td][/tr][/table] 

 ]]> [bgcolor=#DDA0DD]کلمات استفهام   : [/bgcolor][bgcolor=#DDA0DD]............................................................................................................. [/bgcolor][bgcolor=#DDA0DD]Interrogative Words[/bgcolor][/td][/tr][tr][td]کلمات استفهام را در انگلیسی Question Words نیز می نامند و محل این کلمات در جملات استفهامی در ابتدای جمله می باشد و مهمترین آنها عبارتند از :[/td][/tr][tr][td]
FOR  EXAMPLE
[/td][td]
MEANS
[/td][td]
WORD
[/td][/tr][tr][td]این کلمه اشاره به فاعل جمله می کند و جانشین فاعل می گردد. یعنی زمانی از Who  استفاده می کنیم که فاعل برای ما نامعلوم باشد.[/td][td]
چه کسی (فاعل)
[/td][td]
Who
[/td][/tr][tr][td]
He told me to come here.      ……………………................................................……..     Who told you to come here?
[/td][/tr][tr][td]این کلمه جانشین مفعول جمله شده ، یعنی مفعول جمله برای ما معلوم نیست.[/td][td]
چه کسی را – به چه کسی
[/td][td]
Whom
[/td][/tr][tr][td]
He wants to see your brother.  …………………………….............................................…… Whom does he wants to see?
[/td][/tr][tr][td]برای حالت فاعل و مفعولی به کار می رود[/td][td]
کدام – کدام را
[/td][td]
Which
[/td][/tr][tr][td]
One of them answered the question.  ……………….........................................…… Which of them answered the question?
[/td][/tr][tr][td]برای حالت فاعل و مفعولی به کار می رود[/td][td]
کدامیک – کدامیک را
[/td][td]
Which one
[/td][/tr][tr][td]
He will give you the brown one.  …………………….......................................................…. Which one will he give you?
[/td][/tr][tr][td]این کلمه نشان دهنده مالکیت است یعنی زمانی به کار می رود که مالکیت شیئی با شخصی نسبت به انسان مجهول و نامعلوم باشد.[/td][td]
مال چه کسی
[/td][td]
Whose
[/td][/tr][tr][td]
This is your book . …………………….........................................................................…. Whose book is this?
[/td][/tr][tr][td] [/td][/tr][tr][td]به جای فاعل جمله می نشیند.[/td][td]
چه چیزی – چه چیزی را
[/td][td]
What
[/td][/tr][tr][td]
He bought a car last week.  ……………................................................................................… What did he buy last week?
[/td][/tr][tr][td]این کلمه زمانی به کار می رود که قید زمان در جمله مجهول باشد.[/td][td]
کی – چه موقع
[/td][td]
When
[/td][/tr][tr][td]
He left Tehran last week.  ……………….........................................................................….. When did he leave Tehran ?
[/td][/tr][tr][td]زمانی به کار می رودکه طول زمان یا مدت زمان برای ما مجهول باشد.[/td][td]
چه مدت
[/td][td]
How long
[/td][/tr][tr][td]
I stayed there for two months.  ………….................................................................………. How long did you stay there?
[/td][/tr][tr][td]زمانی به کار می رود که نعداد انجام عمل با حالتی نامعلوم باشد.[/td][td]
چند وقت – به جند وقت
[/td][td]
How often
[/td][/tr][tr][td]
He goes to the cinema twice a week.  …………………...........................................… How often does he go to the cinema?
[/td][/tr][tr][td]زمانی به کار می رود که فاصله دو محل  برای ما نامعلوم باشد.[/td][td]
تا کجا – چه فاصله ای
[/td][td]
How far
[/td][/tr][tr][td]
It is about 700  miles .  …………………......................................................................................……. How far is it?
[/td][/tr][tr][td]زمانی به کار می رود که علت و سبب انجام کاری نامعلوم باشد.[/td][td]
چرا
[/td][td]
Why
[/td][/tr][tr][td]
He went to England to see his brother.   …………………....................................................……. Why did he go to England?
[/td][/tr][/table] 

 ]]> <![CDATA[تشخیص]]> http://forumlearn.ir/showthread.php?tid=1359 Fri, 27 Dec 2013 00:47:04 +0330 marzieh]]> http://forumlearn.ir/showthread.php?tid=1359 سوالم رو با مثالی عرض میکنم
ترجمه استانداردهای حسابداری مالی = Financial Accounting Standards
و ترجمه مطالعه تحقیقات حسابداری =Accounting Research Studies
و ترجمه تحقیقات رفتاری حسابداری = Behavioral Accounting Research

چرا آخری را نباید ترجمه کنیم تحقیقات حسابدار رفتاری ویا چرا ترجمشو ننویسیم Accounting Behavioral Research

بر اساس چه قاعده ویا روشی باید این نوع ترکیبات را تشخیص داد؟
بااحترام]]> سوالم رو با مثالی عرض میکنم
ترجمه استانداردهای حسابداری مالی = Financial Accounting Standards
و ترجمه مطالعه تحقیقات حسابداری =Accounting Research Studies
و ترجمه تحقیقات رفتاری حسابداری = Behavioral Accounting Research

چرا آخری را نباید ترجمه کنیم تحقیقات حسابدار رفتاری ویا چرا ترجمشو ننویسیم Accounting Behavioral Research

بر اساس چه قاعده ویا روشی باید این نوع ترکیبات را تشخیص داد؟
بااحترام]]>