[moongirl]

What Accountants and Auditors Do

Accountants and auditors prepare and examine financial records. They ensure that financial records are accurate and that taxes are paid properly and on time. Accountants and auditors assess financial operations and work to help ensure that organizations run efficiently.

Work Environment
Most accountants and auditors work full time. In 2010, one in five worked more than 40 hours per week. Longer hours are typical at certain times of the year, such as at the end of the budget year or during tax season.

How to Become an Accountant or Auditor
Most employers require a candidate to have a bachelor’s degree in accounting or a related field. Certification within a specific field of accounting improves job prospects. For example, many accountants become Certified Public Accountants (CPAs).

Pay
The median annual wage of accountants and auditors was $61,690 in May 2010.

Job Outlook
Employment of accountants and auditors is expected to grow 16 percent from 2010 to 2020, about as fast as the average for all occupations. Demand for thorough financial documentation is expected to increase in response to recent financial crises and subsequent financial regulations.

Similar Occupations
Compare the job duties, education, job growth, and pay of accountants and auditors with similar occupations.

[sepideh]

What Accountants and Auditors Do
Accountants and auditors prepare and examine financial records. They ensure that financial records are accurate and that taxes are paid properly and on time. Accountants and auditors assess financial operations and work to help ensure that organizations run efficiently.

Work Environment
Most accountants and auditors work full time. In 2010, one in five worked more than 40 hours per week. Longer hours are typical at certain times of the year, such as at the end of the budget year or during tax season.

سلام من اين قسمت ترجمه ميكنم .
چه موقع بايد ارائه بدم؟
تشكر

[marzieh]

[How to Become an Accountant or Auditor
Most employers require a candidate to have a bachelor’s degree in accounting or a related field. Certification within a specific field of accounting improves job prospects. For example, many accountants become Certified Public Accountants (CPAs).

Pay
The median annual wage of accountants and auditors was $61,690 in May 2010.

Job Outlook
Employment of accountants and auditors is expected to grow 16 percent from 2010 to 2020, about as fast as the average for all occupations. Demand for thorough financial documentation is expected to increase in response to recent financial crises and subsequent financial regulations.

Similar Occupations
Compare the job duties, education, job growth, and pay of accountants and auditors with similar occupations.

[/align]
چگونه حسابدارویا حسابرس بشویم؟
اکثر کارفرمایان به داوطلبی که مدرک کارشناسی حسابداری ویا رشته مربوطه را داشته باشد نیازمندند.صدور گواهینامه در زمینه خاصی از حسابداری چشم انداز کار را بهبود میبخشد.برای مثال بسیاری از حسابداران حسابدار خبره رسمی(حسابدار قسم خورده) میشوند
پرداخت:دستمزد متوسط سالانه حسابداران وحسابرسان در می سال2010مبلغ61،690 دلار بوده است.

آینده وچشم انداز شغلی
انتظار رشد16درصدی استخدام حسابداران وحسابرسان از سال2010تا سال2020 میرود،که حدودا" سریعتر از میانگین سایر حرفه هاست.ونیز انتظار میرود که درجهت پاسخ به بحران های مالی اخیر ومقررات مالی بعدی ،تقاضا برای اسناد مالی دقیق افزایش یابد.
حرفه های مشابه
وظایف شغلی،تحصیلی،رشد کار وپرداختهایی که به حسابداران وحسابرسان داده میشود را باسایر شغلها مقایسه کنید.

[moongirl]

باسلام.
از مرضیه عزیز تشکر میکنم.
خیلی خوب ترجمه کردی.
منتظر ترجمه سایر دوستان نیز هستم.لطفا پاراگراف مورد نظر خود را انتخاب کنید.
باتشکر.

[moongirl]

سلام من اين قسمت ترجمه ميكنم .
چه موقع بايد ارائه بدم؟
تشكر

سلام سپیده جان.
1هفته...

[sepideh]

حسابداران وحسابرسان چه کاری می کنند؟

حسابدارهاوحسابرسان رکوردهای مالی آماده می سازندوبررسی می کنند.

آنهاتضمین می کنندکه رکوردهای مالی دقیق هستندو مالیات به طورصحیح وبموقع پرداخت می شود.

حسابدارهاوحسابرسان عملیاتهای مالی تخمین می زنندوکارشون کمکی است که تضمین بکندسازمانهابهتراجرابکنند .

محیط کار

اکثر حسابداران و حسابرسان تمام وقت کارمیکردنددرسال2010 یکی در پنج کاربیش از 40 ساعت در هفته کار کرده. ساعت های بیشتر نمونه ای دردوره مطمئن ازسال هستنداز جمله سال مالی(بودجه) یادرطول فصل مالیات .

(سلام ببخشید خیلی دیرشد. امروز با خجالت فرستادم .وای چقدسخته ترجمه مونگرلم دیگه دست خودتومیبوسه غلطهارابگیری ودرست کنی. مرسی.)

[marzieh]

Accountants

Work Environment
Most accountants and auditors work full time. In 2010, one in five worked more than 40 hours per week. Longer hours are typical at certain times of the year, such as at the end of the budget year or during tax season.

.

با اجازه سپیده عزیز .امیدوارم مونگیرل گرامی ویا هر عزیز مسلط دیگر بتواند ایراداتمون را زودتر تصحیح کند
محیط کار
اکثر حسابداران وحسابرسان تمام وقت کار میکنند.درسال2010 ،1/5 آنها (یک،پنجم) بیشتر از 40ساعت درهفته کار میکردند.بنوعی درزمانهای خاصی از سال مانند پایان بودجه بندی سالانه یا در طی فصول مالیاتی، نیازبه ساعات بیشتری هست.

[kamintak]

سلام. منبـع این متن چه کتالبه؟ منبـعش رو به این آدرس میشه بفرستید؟ kami_uar@yahoo.com

[moongirl]

سلام. منبـع این متن چه کتالبه؟ منبـعش رو به این آدرس میشه بفرستید؟ kami_uar@yahoo.com

سلام دوست عزیز.
منبـع کتاب نیست.بعد از کلی جستجوی اینترنتی این متن رو انتخاب کردم.
بااحترام.